簡単な例だとnumber_format()とか。
PHPで数値とnumber_format()後の文字列を出力して、JavaScriptで計算が必要な場合はnumber_format()に相当する処理を加えて・・。
こういう両方に必要な機能をつけていくのは地味でめんどくさい。
flexyで
{if:flag}
<div class="highlight">
{else:}
<div class="normal">
{end:}とかやっていてJavaScriptでクラスを操作するときなんかも。
あちこちにロジックが・・・表示のための処理なので仕方ないのかな。
特に上手いやり方も思い付かない。