cygwinでminttyを入れた
Cygwinは元々使っているので普通にsetup.exeから入れた。
参考
http://tanakh.jp/posts/2011-11-15-windows-terminal.html
http://d.hatena.ne.jp/runfor/20080927/1222536300
オプションで半透明設定とTERMをcygwinに設定。フォントを変えてウィンドウサイズを80x24に。
11/25 追記
javaが文字化けする…。
標準のCygwin.bat だとShift_JISでもUTF-8でもうまいこと表示してくれていたんだけど、minttyだと文字化けした。どこの設定だろう…。