myoriginをmail.domain.jp みたいにして、mydestinationにもmail.domain.jpを追加。
local_recipient_mapsにhash:/etc/aliasesを加えて、postmasterなんかに来たメールはdomain.jpに飛ばすようにした。
mailing-list@mail.domain.jpに来たメールはmailmanが処理するし、その他のメールはdomain.jpにアドレスを書き換えてdbmail-lmtpが処理する。
これで大丈夫かな?